En allt sem ég veit sem manneskja, allt sem ég er segir mér ađ Ūađ hafi gerst.
Ali sve što znam, sve što osjeæam mi govori da je to istina.
Ađ gera ūađ sem ūú segir mér æfingaliđūjálfi!
Da slušam što mi kažete, narednièe!
Hún segir mér ađ afglapar međ gæsagang eins og ūú ættuđ ađ lesa bækur fremur en brenna ūær.
Kaže mi da bi idioti kao vi trebalo da čitaju knjige umesto da ih pale.
Ég geri ekki annađ en ūađ sem hann segir mér ađ gera.
Радим само оно што ми он каже.
ūú segir mér ūađ. Annars deyrđu.
Рећи ћеш ми или ћеш умрети.
Felur ūađ í sér ūađ sem ūú segir mér og segir ekki?
I što æeš mi reæi, a što neæeš?
Gríđarleg reynsla mín af kvennhuganum segir mér ađ ūú eigir viđ vanda ađ stríđa
Moj unutrašnji oseæaj za ženska stvorenja me obaveštava da te nešto muèi.
Þegar þið eruð örugg, þá hefurðu samband og segir mér söguna.
Kad budeš na sigurnom, pozovi me i isprièaj mi tu prièu.
Og ūú segir mér ekki hvernig ég kemst héđan út nema ég geri ūađ sem ūú vilt.
Neæete mi reæi kako da izaðem odavde, - osim ako ne dobijete to što želite.
Eitthvað segir mér, Desmond, að klausturlífið eigi ekki við þig.
Nešto mi govori Desmonde da ti nisi za monaha.
Ūví spararđu okkur ekki báđum heilmikinn tíma og segir mér hvernig ūú svindlađir?
Zašto nam obojici ne uštediš vrijeme... i kažeš mi kako si varao.
Ég geri allt sem herra Stark segir mér ađ gera og ferjafnvel út međ rusliđ.
Radim sve i svašta, što gdin Stark zahteva. Ukljuèujuæi i povremeno izbacivanje ðubreta.
Ūetta virkar betur ef ūú segir mér áætlunina.
Znaš, bili bi produktivniji... ako bi ukljuèili mene u proces planiranja?
Fađir ūinn segir mér ađ ūiđ hafiđ fengiđ kennara.
Pa, vaš otac mi kaže da imate i uèitelja.
Ekki fyrr en ūú segir mér hvađ um er ađ vera.
Ne dok mi ne kažeš što se dogaða.
Ef ūú segir mér ekki hvađ ūú heitir ūá verđ ég ađ giska á ūađ.
Ako mi ne kažeš ime moraæu neko da ti izmislim.
Ūađ er mikilvægt ađ ūú segir mér ūađ.
Važno je da mi kažeš ko je bio taj drugi tip.
Hann segir mér ūađ ekki en ég held ađ ūađ sé vegna Mal.
Не жели да ми каже. Мислим да је због Мал.
Ef ūú segir mér eitthvađ af viti um Ned förum viđ til Bagbys á morgun og fjarlægjum kúluna úr fætinum.
Daj mi neke podatke o Nedu. Sutra cu da te odvedem do Bagbija da ti izvade metak.
Hún segir mér hvað hún sér og ég teikna það.
Govori mi šta vidi, a ja crtam.
Ūú segir mér ūetta eđa ég ét ūína illa lyktandi sál.
Reæi æeš mi ili æu pojesti tu tvoju smrdljivu dušu!
En bara ef ūú segir mér hvar hann faldi ūađ.
Ali samo ako mi kažeš gde si je sakrila.
Eitthvađ segir mér ađ ūú vitir nú ūegar svariđ viđ spurningunni.
Nešto mi govori da veæ imate odgovor na svoje pitanje.
Ef ūú segir mér ekki meira get ég ekkert gert.
Ако ми не кажеш нешто више, не могу много да урадим.
Héđan í frá vil ég ađ ūú segir mér frá ūví ūegar og ef ég fer yfir strikiđ.
Zato bih te zamolila da mi odsad uvek kažeš. Kaži mi ako preteram. Važi?
Ūakplastiđ segir mér ađ ūú sért lygalaupur.
Ova krovna plastika kaže da kenjaš.
Og ég mun hreinsa klukkur allra á ūessum skítastađ ūar til einhver segir mér ūađ sem ég vil heyra.
I poèistiæu sat svakog od vas u ovoj paklenoj rupi dok neko ne kaže nešto što želim da èujem.
Ūig mun ekki saka ef ūú segir mér ūađ sem ég vil vita.
Stradati neæeš, samo mi reci sve što želim znati.
Ūess vegna vil ég ađ ūú segir mér hvernig ūetta gerđist.
Zato želim da mi kažeš kako se to desilo?
Ef ađ skrifa sögur byggđar á sönnum glæpum hefur kennt mér eitthvađ er ūađ ađ hvenær sem lögreglumađur segir mér ađ ég sķi tímanum merkir ūađ bara ađ honum finnst ég sķa tímanum hans.
Ako me je pisanje kriminalistièkih romana po istinitim dogaðajima nauèilo nešto, a to je, da kad mi policajac kaže da traæim svoje vreme, to samo znaèi, da je mislio da on traæi svoje vreme.
Ég fjarlægi límbandið og þú segir mér hvar þær eru.
Склонићу траку, и хоћу да ми кажеш где су.
Hvert orđ sem ūú segir mér er vel geymt leyndarmál.
Svaka rec koju izgovoriš bice najveca tajna.
Ég veit ađ ūetta er framhleypni en svipur ūinn segir mér ađ ūér ūykir ūetta partí hreinasta helvíti.
Znam da je ovo direktno, ali tvoje lice mi kaže da ti je ova žurka živi pakao.
Ég geng um húsiđ og ūú segir mér hvort ég hitna eđa kķlna.
Hodaću u kući, a ti ćeš mi reći da li sam tome bliže (toplo) ili dalje (hladno).
Ég ætti ađ minna ūig á ađ ég horfi ekki undarlega á ūig ūķtt ūú segir mér eitthvađ ķvenjulegt.
Želim ti reći da ja nisam osoba koja će te gledati čudno ako mi budeš rekao nešto neobično.
Ūađ segir mér ađ herđa upp hugann minn.
Кажу буди храбра и ја се трудим.
Ég vil ađ ūú segir mér hvar ūú fékkst AZT.
Morate mi reæi odakle vam AZT.
Ekki nema þú segir mér hvað þú gerir.
Ne dok mi ne kažeš šta si po profesiji. - Dobro, 'ajde ovako...
Allt í mínum heimi segir mér að vera ósammála þér, allt nema eitt.
Sve u mom svetu mi govori da ne treba da se slazem s tobom osim jedne stvari.
Það eina sem sagan þín segir mér, herra Sizemore, er það hver þú ert.
Vaša prièa mi govori, gospodine Sajzmor, samo ko ste vi.
Ef þú segir mér hana ekki gerir hann það.
Ako vi nećete da mi kažete, onda će on.
Fólk skrifar mér og segir mér frá reynslu sinni, frá dæmum þeirra, hvar þau eru ósammála og hvar skeikar. frá dæmum þeirra, hvar þau eru ósammála og hvar skeikar.
Ljudi mi pišu o svojim ličnim iskustvima, o svojim primerima, sa čim se ne slažu, i nijansama.
Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
0.36053204536438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali hoæu da mi ti isprièaš. Ne! 